1
00:00:00,010 --> 00:00:01,530
Anterior la Master Law.

2
00:00:01,750 --> 00:00:05,840
Știi despre Scorpion? Au otravă
cartușe implantate în miguri.

3
00:00:05,841 --> 00:00:07,589
Ei preferă să moară decât să fie capturați.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,840
Scorpionul este cel mai puternic
organizație de pe planetă. Și așa?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,030
Vom avea mijloacele pentru a răsturna națiuni.

6
00:00:14,630 --> 00:00:20,809
Am crezut că l-am ucis acum zeci de ani. Dar
s-a ridicat ca un sceptru. Un singuratic

7
00:00:20,810 --> 00:00:23,390
funcţionar. Aproape că îl admir pe al lui
tenacitate.

8
00:00:23,970 --> 00:00:25,970
Dar am ceva ce vrei tu.

9
00:00:26,330 --> 00:00:27,790
Bună, părinte.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,640
Dacă i se întâmplă ceva lui Tian, voi veni
dupa tine.

11
00:00:33,140 --> 00:00:38,199
Și când ne vom întâlni, nu va mai fi
reguli. Shadow Law ne-a provocat pentru

12
00:00:38,200 --> 00:00:41,540
ultima dată, doamna Bok. voi avea grijă de
el personal.

13
00:00:49,700 --> 00:00:55,780
Vă pot ajuta? Suntem ofițeri de poliție.

14
00:00:56,460 --> 00:00:58,000
Suntem aici să vedem Wenqing.

15
00:00:58,780 --> 00:01:02,219
Îmi pare rău. El nu vrea să fie
tulburat acum. Nu am întrebat ce el

16
00:01:02,220 --> 00:01:03,270
pentru. Ia.

17
00:02:05,840 --> 00:02:08,790
Nepoatei lui chiar nu trebuie să-i placă
el să fie deranjat.

18
00:02:11,840 --> 00:02:12,890
Richie.

19
00:02:14,420 --> 00:02:15,470
Unde e Maya?

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,890
Ea a mers la o baie.

21
00:02:19,560 --> 00:02:22,920
Ne vei spune tot ce știi
despre Scorpion.

22
00:02:23,960 --> 00:02:27,210
Scorpionul? Ai fost principalul lord al crimei
în Shanghai timp de zece ani.

23
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
Scorpionul s-a născut sub supravegherea ta.

24
00:02:29,440 --> 00:02:31,910
Nu ne spune că nu știi nimic
despre ei.

25
00:02:32,240 --> 00:02:33,980
Mi-e teamă că ai omul greșit.

26
00:02:34,630 --> 00:02:35,680
Sunt pictor.

27
00:02:36,110 --> 00:02:38,490
Sunt sigur că asta ai spus
imigrare.

28
00:02:39,390 --> 00:02:44,330
Când învață altfel, cât de repede fac
crezi că vei fi deportat?

29
00:02:46,750 --> 00:02:50,390
Scorpionul a început ca un criminal minor
organizare.

30
00:02:51,750 --> 00:02:57,689
De fapt, Shanghai a avut zeci de ele
la sfârșitul anilor ’60. Dar nu au făcut-o

31
00:02:57,690 --> 00:02:58,740
rămâne minor.

32
00:02:58,970 --> 00:03:00,350
De fapt, a fost zdrobit.

33
00:03:01,170 --> 00:03:05,170
De un altul din triadă, pe care îl fac
nu amintesc.

34
00:03:06,070 --> 00:03:08,410
Ah, dar apoi a înviat.

35
00:03:08,930 --> 00:03:09,980
Oh.

36
00:03:11,170 --> 00:03:13,810
De un om alb din Hong Kong cu grozav
viziune.

37
00:03:14,270 --> 00:03:16,610
De fapt, el merită tot meritul.

38
00:03:16,950 --> 00:03:18,000
Adică vina.

39
00:03:23,010 --> 00:03:24,910
Du-te curăță-te.

40
00:03:28,940 --> 00:03:33,240
Omul alb care a preluat controlul, zici tu
avea viziune.

41
00:03:33,920 --> 00:03:36,880
Trebuie doar să vezi ce are Scorpionul
deveni.

42
00:03:37,220 --> 00:03:39,940
Cu toate acestea, acum 20 de ani, a ajuns la toate.

43
00:03:41,120 --> 00:03:45,839
Viitorul Scorpionului și propria sa libertate. 20
cu ani în urmă, în Shanghai, Scorpionul a luat o ambuscadă

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,950
50 de polițiști și i-au îngropat
viu.

45
00:03:48,380 --> 00:03:51,620
Apoi, după ce a fost plătită răscumpărarea, ei
i-a lăsat acolo să moară.

46
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
Tu interpretezi greșit intenția Scorpionului.

47
00:03:54,840 --> 00:03:56,560
Nu a fost niciodată vorba de îngropare.

48
00:03:57,400 --> 00:04:00,520
Era vorba de îngroparea doar a unuia.

49
00:04:01,680 --> 00:04:02,960
Ai al naibii.

50
00:04:56,261 --> 00:05:01,409
Agenții Scorpion chiar știu cum să acopere
urmele lor.

51
00:05:01,410 --> 00:05:03,030
Adică, abia lasă o urmă.

52
00:05:03,330 --> 00:05:07,010
Vă rog, niște vești bune. am spus abia
lasa o urma.

53
00:05:07,011 --> 00:05:11,169
Penthouse-ul Scorpio folosit și mașina
au explodat, au încercat să acopere

54
00:05:11,170 --> 00:05:15,849
documente, dar amândoi au fost închiriați de
o corporație falsă numită Brillo, care

55
00:05:15,850 --> 00:05:19,110
este o filială a unui alt manechin
corporație numită ISC.

56
00:05:19,810 --> 00:05:24,729
36 de corporații false mai târziu, the
pesmeturile duc la o lege de oraș de secol

57
00:05:24,730 --> 00:05:27,730
numit Payson și Mayfair. Această lege
fermă.

58
00:05:28,190 --> 00:05:30,480
Crezi că este Scorpionul
sediu?

59
00:05:30,610 --> 00:05:33,860
Sau un front. Adică, acești agenți nu
purtați carduri de credit Scorpio.

60
00:05:36,070 --> 00:05:38,540
Acestea sunt toate lucrurile din care ai luat
Shanghai?

61
00:05:38,550 --> 00:05:39,930
Toate au ajuns aseară.

62
00:05:40,370 --> 00:05:42,230
Restul cazurilor mele vechi.

63
00:05:42,570 --> 00:05:44,070
Samuel, nu ai fost acasă.

64
00:05:45,530 --> 00:05:50,710
Când a spus că i-a îngropat pe acei polițiști
viu pentru răzbunare împotriva mea,

65
00:05:50,770 --> 00:05:53,530
Nu am rănit niciodată pe nimeni.

66
00:05:53,850 --> 00:05:55,530
Deci poate că te cunoaște, Samuel.

67
00:05:55,531 --> 00:05:58,569
Știi, încercând să te țin pe toți
noapte, te înnebunesc.

68
00:05:58,570 --> 00:06:04,489
Dacă Wengie spune adevărul și asta
omul are fiul meu și trebuie să fac

69
00:06:04,490 --> 00:06:08,329
tot ce pot să-l găsesc, tu chiar
cred că există un răspuns în aceste vechi

70
00:06:08,330 --> 00:06:10,770
cazuri? Este tot ce trebuie să merg mai departe.

71
00:06:12,010 --> 00:06:14,720
Voi verifica firma aia de avocatură. Poate o voi face
găsi ceva.

72
00:06:15,910 --> 00:06:17,830
Samuel, ce zici de prânz? Tratamentul meu.

73
00:06:18,630 --> 00:06:20,970
Am mai multe dosare de examinat.

74
00:06:22,510 --> 00:06:23,560
Hei, Samuel.

75
00:06:24,520 --> 00:06:25,960
Trebuie să vorbesc cu tine.

76
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
Poți aștepta.

77
00:06:27,431 --> 00:06:30,859
Uite, jur că nu încerc să te prind
departe de munca ta, bine? Chiar dacă

78
00:06:30,860 --> 00:06:33,270
se pare că chiar ai nevoie
o pauză.

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,580
De fapt, este destul de important.

80
00:06:50,140 --> 00:06:51,940
Ar trebui să părăsim acest loc chiar acum.

81
00:06:53,680 --> 00:06:54,730
Ce s-a întâmplat?

82
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
Nu mi-au pus prețuri în meniu.

83
00:06:57,161 --> 00:06:59,699
E în regulă, Samo. Doar comandă orice ai
vreau.

84
00:06:59,700 --> 00:07:02,530
Și ne vor percepe orice ar fi
cred că pot obține.

85
00:07:03,300 --> 00:07:04,920
Este o fraudă comună în Shanghai.

86
00:07:04,921 --> 00:07:08,559
Nu, pentru că ai un meniu pentru invitați,
Samo. Ar trebui să fie așa,

87
00:07:08,560 --> 00:07:09,610
vezi?

88
00:07:10,240 --> 00:07:11,920
E în regulă. Este o ocazie specială.

89
00:07:12,100 --> 00:07:13,150
Ocazie specială?

90
00:07:15,600 --> 00:07:16,650
Mulţumesc.

91
00:07:18,280 --> 00:07:21,240
Dennis Taggart, acesta este prietenul meu și
coleg, Samo Law.

92
00:07:22,260 --> 00:07:23,940
Sammo, el este Dennis. Hi. Hi.

93
00:07:24,680 --> 00:07:25,730
El este logodnicul meu.

94
00:07:28,340 --> 00:07:29,390
esti logodit?

95
00:07:29,680 --> 00:07:31,420
Da, tocmai m-a întrebat azi dimineață.

96
00:07:32,040 --> 00:07:33,090
Felicitări.

97
00:07:35,160 --> 00:07:36,320
Mă bucur pentru amândoi.

98
00:07:36,900 --> 00:07:38,220
Încântat să te cunosc, Sammo.

99
00:07:38,700 --> 00:07:40,260
Amy vorbește despre tine tot timpul.

100
00:07:40,740 --> 00:07:42,560
Este o femeie foarte specială.

101
00:07:42,780 --> 00:07:45,600
Da. Am știut asta de la prima
momentul în care am cunoscut-o.

102
00:07:46,520 --> 00:07:47,740
Deci, l-ai întrebat încă?

103
00:07:49,120 --> 00:07:50,980
Vrei să mă întrebi ceva?

104
00:07:51,490 --> 00:07:53,750
Da, mama lor este, de fapt.

105
00:07:55,390 --> 00:07:56,440
Ei bine,

106
00:07:58,250 --> 00:08:04,829
evident, dacă tatăl meu ar fi nemișcat
viu, ar fi el, dar ar fi

107
00:08:04,830 --> 00:08:11,669
înseamnă mult pentru mine dacă mi-ai oferi
departe la

108
00:08:11,670 --> 00:08:12,720
nunta mea.

109
00:08:13,670 --> 00:08:14,830
Ar fi onoarea mea.

110
00:08:22,180 --> 00:08:25,370
Terrell, acel scaner termic este
concepute pentru a găsi explozibili.

111
00:08:25,371 --> 00:08:28,559
Ei bine, acum va găsi o otravă
cartuş în rozele Scorpionului

112
00:08:28,560 --> 00:08:29,610
agenţi.

113
00:08:30,440 --> 00:08:31,490
Ridică-ți telefonul.

114
00:08:34,960 --> 00:08:36,340
Bine, uită-te la monitor.

115
00:08:36,500 --> 00:08:37,700
Telefonul tău este sintetic.

116
00:08:38,000 --> 00:08:39,880
Înregistrează portocaliu, nu violet.

117
00:08:40,900 --> 00:08:46,279
Un roz obișnuit se înregistrează ca violet. O
cartușul otrăvitor se înregistrează ca portocaliu. Dacă

118
00:08:46,280 --> 00:08:49,379
vezi un roz violet cu o portocală
cartuş în el, sunt şanse să ai

119
00:08:49,380 --> 00:08:50,640
tu însuți un agent Scorpion.

120
00:08:56,980 --> 00:08:58,480
Până și agentul Scorpion are o cheie.

121
00:08:59,760 --> 00:09:01,580
Hei, Elmo, mi-a plăcut foarte mult asta.

122
00:09:01,581 --> 00:09:04,619
Și dacă ai vreodată momentul, aș
iubesc să vii la clasa mea și

123
00:09:04,620 --> 00:09:05,779
copiilor mei despre Shanghai.

124
00:09:05,780 --> 00:09:07,600
Trebuie să creezi cu șeful.

125
00:09:09,080 --> 00:09:11,900
Vă mulțumesc încă o dată pentru masă și pentru
onoare.

126
00:09:12,600 --> 00:09:15,070
Sammo, va însemna atât de mult pentru mine că
esti acolo.

127
00:09:15,560 --> 00:09:16,610
Bună, domnule.

128
00:09:18,420 --> 00:09:19,470
Uh,

129
00:09:20,060 --> 00:09:21,110
Dennis?

130
00:09:21,140 --> 00:09:24,260
Ei bine, acolo era azi dimineață,
spălându-mă pe dinți.

131
00:09:24,261 --> 00:09:27,759
Toți încântați, știind că o voi face
te rog sa te casatoresti cu mine cand toti a

132
00:09:27,760 --> 00:09:29,600
deodată mi-a venit ideea asta nebunească.

133
00:09:31,680 --> 00:09:36,420
Nu înţeleg.

134
00:09:37,120 --> 00:09:39,360
Am rezervat o suită la Fairmont.

135
00:09:39,680 --> 00:09:40,760
În San Francisco?

136
00:09:41,560 --> 00:09:43,660
Ești sigur că ești acolo, nu, cowboy?

137
00:09:44,220 --> 00:09:47,959
Vin pe balcon, cina la Ernie's,
desert pe debarcader. Sună

138
00:09:47,960 --> 00:09:50,790
minunat, într-adevăr, dar nu pot să merg
spre San Francisco.

139
00:09:50,880 --> 00:09:53,420
Ar trebui să pleci, dacă e ceva
important.

140
00:09:54,000 --> 00:09:55,260
Știm cum să vă contactăm.

141
00:09:55,660 --> 00:09:56,710
Exact.

142
00:09:57,520 --> 00:10:00,100
Haide, Amy, hai să fim tineri și
spontană.

143
00:10:02,100 --> 00:10:03,160
Mi-ar plăcea să.

144
00:10:04,320 --> 00:10:07,560
Dar nu vreau să fiu lăsat în afara
buclă, Samuel. Promite-mi.

145
00:10:07,920 --> 00:10:08,970
Iţi promit.

146
00:10:09,160 --> 00:10:10,210
Du-te să te distrezi.

147
00:10:10,880 --> 00:10:11,930
Camere de cină?

148
00:10:49,740 --> 00:10:52,390
Am primit salate și sandvișuri, salate și
sandvișuri.

149
00:10:53,760 --> 00:10:55,560
Am niște supă de ceașcă, bruh.

150
00:10:56,180 --> 00:10:58,410
Haide, fă-te să rimezi ca Johnny
Cochran.

151
00:10:58,411 --> 00:11:01,219
Ce rimează cu un rapid? Vezi, tu nu
știi asta, nu?

152
00:11:01,220 --> 00:11:04,890
Am luat prânzul din mers. Uită de
cântarul justiției. am sandvișuri,

153
00:11:05,020 --> 00:11:07,960
sandvișuri. Am maionă cu conținut scăzut de grăsimi, bruh.

154
00:11:08,680 --> 00:11:10,060
E tot violet. Continuă să te miști.

155
00:11:10,540 --> 00:11:13,310
Asta e, Gracie. Bănuiesc că acest loc este
curat pana la urma.

156
00:11:14,880 --> 00:11:18,180
Uite, dacă continuăm, alegerea este
arbitraj sau un proces cu juriu.

157
00:11:18,620 --> 00:11:19,720
Nu. Nu.

158
00:11:21,260 --> 00:11:22,310
Terrell, avem unul.

159
00:11:22,311 --> 00:11:25,479
Roz portocaliu. Tipul de vizavi de tine.
Tipul din stânga.

160
00:11:25,480 --> 00:11:26,530
Iată ce vreau.

161
00:11:27,780 --> 00:11:29,160
Mai întâi cerem un continuum.

162
00:11:29,760 --> 00:11:35,780
Scuzați-mă. Uh-huh.

163
00:11:35,980 --> 00:11:38,690
Cine este tipul cu care tocmai a venit
pe cravata galbena?

164
00:11:38,831 --> 00:11:40,579
Este dl.

165
00:11:40,580 --> 00:11:41,630
Payson.

166
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
Ca în Payson și Mayfair?

167
00:11:52,800 --> 00:11:54,000
Dennis. Dennis, ridică-te.

168
00:11:54,620 --> 00:11:55,860
Ce naiba sa întâmplat?

169
00:11:58,240 --> 00:11:59,800
Ei bine, nu suntem la Fairmont.

170
00:12:01,180 --> 00:12:02,320
Suntem încă în limuzină.

171
00:12:08,960 --> 00:12:10,010
Să încercăm partea din față.

172
00:12:29,550 --> 00:12:31,590
De ce este atât de întuneric aici? Dennis, stai.

173
00:12:49,910 --> 00:12:50,960
Suntem îngropați de vii.

174
00:12:57,450 --> 00:12:58,610
Cine ar răpi un polițist?

175
00:12:59,150 --> 00:13:00,830
Cu atât mai puțin comandantul MCU.

176
00:13:01,930 --> 00:13:02,980
Scorpion Woods.

177
00:13:06,510 --> 00:13:08,010
Semolo. Da, știu.

178
00:13:08,530 --> 00:13:09,580
Bună ziua.

179
00:13:09,581 --> 00:13:14,269
Pur și simplu nu poți să-ți păstrezi familia
și prieteni împreună, poți? ai

180
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
Amy și Dennis.

181
00:13:15,450 --> 00:13:19,549
Vei fi fericit să știi că sunt amândoi
vii, deși limitat la lor

182
00:13:19,550 --> 00:13:21,509
care este în prezent îngropat sub pământ.

183
00:13:21,510 --> 00:13:22,590
I-ai îngropat de vii.

184
00:13:22,610 --> 00:13:27,489
Furnizarea lor de aer ar trebui să dureze o zi la
cel mai mult. În orice caz, un lent, dureros

185
00:13:27,490 --> 00:13:28,540
moartea îi așteaptă.

186
00:13:28,630 --> 00:13:30,310
Pe mine mă vrei. Lasă-i să plece.

187
00:13:30,610 --> 00:13:32,230
Și ucide-mă încet în schimb.

188
00:13:32,590 --> 00:13:33,640
Oh, eu sunt.

189
00:13:50,071 --> 00:13:56,319
Chiar cred că ar trebui să nu mai strigi.
S-ar putea să ne audă cineva.

190
00:13:56,320 --> 00:13:59,150
Uite, suntem prea adânci. Al nimănui
o să aud, bine?

191
00:13:59,340 --> 00:14:01,480
Și, de asemenea, ne consumați aerul
aprovizionare.

192
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
Nu avem alimentare cu aer.

193
00:14:03,740 --> 00:14:05,060
Nici nu m-am gândit la asta.

194
00:14:07,280 --> 00:14:08,540
Cine ar face asta?

195
00:14:09,180 --> 00:14:10,230
Cred că știu.

196
00:14:12,840 --> 00:14:18,459
Scorpionul. Este un fel de grup terorist,
dar au mult mai mulți bani și a

197
00:14:18,460 --> 00:14:19,510
planuri mult mai mari.

198
00:14:19,900 --> 00:14:21,220
De ce crezi că sunt ei?

199
00:14:21,440 --> 00:14:24,810
Ei bine, acești oameni, Scorpion, i-au folosit
să opereze din Shanghai.

200
00:14:24,820 --> 00:14:28,800
În urmă cu douăzeci de ani, au îngropat 50 de vii
ofiţeri de poliţie. Unul dintre ei a fost Sammo.

201
00:14:29,460 --> 00:14:31,180
Sammo. Este același M .O.

202
00:14:31,181 --> 00:14:34,479
În plus, am avut ceva succes recent
împotriva lor. Cred că acesta este al lor

203
00:14:34,480 --> 00:14:35,530
pedeapsa.

204
00:14:38,800 --> 00:14:41,060
Dennis, îmi pare atât de rău.

205
00:14:42,200 --> 00:14:45,100
Totul e vina mea. Nu, nu, nu face
asta, Amy.

206
00:14:46,080 --> 00:14:48,460
Amy, nu te învinovăți. Nu este al tău
vina.

207
00:14:51,980 --> 00:14:53,660
Cu 50 de polițiști, cum au ieșit?

208
00:14:54,400 --> 00:14:56,420
A fost plătită o răscumpărare.

209
00:14:56,421 --> 00:14:59,379
Bine, atunci asta se va întâmpla
aici. Orașul va plăti

210
00:14:59,380 --> 00:15:00,430
răscumpărare. Vom ieși.

211
00:15:01,640 --> 00:15:02,690
Corect.

212
00:15:03,340 --> 00:15:07,180
Dar între timp, nu cred că ar trebui
așteptați ca asta să se întâmple.

213
00:15:09,780 --> 00:15:10,830
Dă-mi o mână de ajutor.

214
00:15:12,191 --> 00:15:14,239
Ai grijă de tine!

215
00:15:14,240 --> 00:15:15,290
Urmează!

216
00:15:16,280 --> 00:15:20,070
Bun. Cu un astfel de record, the
reclamantul nu are absolut nicio credibilitate.

217
00:15:20,140 --> 00:15:21,190
În regulă.

218
00:15:27,340 --> 00:15:31,130
Pare a fi un șantier,
și aveți muncitori în construcții.

219
00:15:31,520 --> 00:15:35,159
Totuși, nu văd nimic
construcția chiar continuă. Tu esti

220
00:15:35,160 --> 00:15:35,979
întârziat.

221
00:15:35,980 --> 00:15:37,030
Este clar?

222
00:15:37,220 --> 00:15:38,700
Ai grijă de asta. Acum!

223
00:15:47,440 --> 00:15:51,290
Oricine este Payson acolo este și el
Scorpionul. Ce construiesc ei aici?

224
00:15:54,600 --> 00:15:55,650
Uite.

225
00:15:58,670 --> 00:15:59,870
Este o clădire federală.

226
00:16:03,290 --> 00:16:06,360
Probabil că Scorpionul deranjează fiecare pătrat
piciorul acestui loc.

227
00:16:07,850 --> 00:16:08,900
Ei ies.

228
00:16:10,270 --> 00:16:13,570
Aia cu pălăria albastră și ruptă
nas, el era șoferul de limuzina.

229
00:16:14,030 --> 00:16:15,130
A răpit-o pe Amy.

230
00:16:15,330 --> 00:16:16,810
El ne poate spune unde este.

231
00:16:17,010 --> 00:16:19,870
Dar nu va face. Nu poate amenința un bărbat
care este dispus să moară.

232
00:16:21,250 --> 00:16:22,300
Deci ce facem?

233
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
Rămâi obiectiv și urmează-l.

234
00:16:30,240 --> 00:16:32,710
Operațiunea Skydive este gata pentru inițială
testarea.

235
00:16:32,760 --> 00:16:34,020
Ținta este colectată?

236
00:16:34,200 --> 00:16:35,980
Trans-International 377.

237
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
De la Jakarta la Kuala Lumpur.

238
00:16:38,300 --> 00:16:39,780
În prezent, la 200 de mile.

239
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
Excelent. Să ne asigurăm că rămâne afară.

240
00:16:42,700 --> 00:16:45,710
Progresul ultimului nostru recrut.
Cum merge asta?

241
00:16:46,060 --> 00:16:48,650
El este perfect. Plin de confuzie și
furie deplasată.

242
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
Sunt întotdeauna cele mai ușor de spălat pe creier.

243
00:16:51,620 --> 00:16:52,670
Lasă-mă să-ți arăt.

244
00:16:56,120 --> 00:16:57,170
Oh, dulce.

245
00:16:57,810 --> 00:17:02,689
Singurul fiu al lui Sam -O -Law, cel mai recent agent
a Scorpionului. Întoarcerea lui nu a fost

246
00:17:02,690 --> 00:17:03,740
dificil.

247
00:17:04,490 --> 00:17:08,529
Dar Scorpionul este pe cale să se aventureze într-o
perioadă foarte critică. Nu puteam fi de acord

248
00:17:08,530 --> 00:17:12,729
mai mult. Atunci, cu respect, domnule
credeți că este înțelept din partea noastră să ne angajăm atât de mult

249
00:17:12,730 --> 00:17:14,930
timpul și resursele noastre către Sam -O -Law?

250
00:17:15,530 --> 00:17:16,770
De ce să nu-l omori?

251
00:17:16,970 --> 00:17:18,109
îl omor.

252
00:17:18,750 --> 00:17:19,970
L-am transformat pe fiul lui.

253
00:17:20,290 --> 00:17:21,450
L-am îngropat pe prietenul lui.

254
00:17:21,750 --> 00:17:25,650
Dacă vrei să spui, va muri Sam -O -Law?
moarte rapidă și ușoară, răspunsul este nu.

255
00:17:27,369 --> 00:17:30,079
Mai întâi îi va pierde pe toți ceea ce înseamnă
orice pentru el.

256
00:17:31,050 --> 00:17:36,229
Când nu mai are pe nimeni, când nu este decât a
moment de la încheierea propriului său nenorocit

257
00:17:36,230 --> 00:17:41,730
viața, atunci și numai atunci, voi face
eliberează-l pașnic de sarcină.

258
00:17:47,790 --> 00:17:52,749
Manette Construction are contracte pentru
proiecte de închisoare în San Fernando, navale

259
00:17:52,750 --> 00:17:56,539
șantiere navale din Long Beach și un cuplu
alte zeci în California de Sud.

260
00:17:56,540 --> 00:17:57,620
Și asta e doar local.

261
00:17:57,621 --> 00:18:00,619
Sunt o companie globală. Ei sunt
construirea în toată lumea.

262
00:18:00,620 --> 00:18:02,240
Vrei să spui Scorpio East Building?

263
00:18:03,580 --> 00:18:04,630
Sam, ești bine?

264
00:18:05,520 --> 00:18:09,759
esti obosit. Poate ar trebui să iei un
mica pauza. Știi, o oră de prins

265
00:18:09,760 --> 00:18:10,579
sus pe somn.

266
00:18:10,580 --> 00:18:12,820
Nu am nevoie de somn, Sam. Oh, Grace este
corect.

267
00:18:12,821 --> 00:18:16,279
Trebuie să-ți reîncarci bateria.
Altfel, îți vei distruge corpul.

268
00:18:16,280 --> 00:18:18,960
Mă voi reîncărca după ce o voi găsi pe Amy și
Dennis.

269
00:18:21,140 --> 00:18:24,150
Ce șantiere mai iau
fundamentele lor?

270
00:18:24,420 --> 00:18:25,480
Am o listă aici.

271
00:18:26,120 --> 00:18:29,430
Începeți cu Clădirea Federală, unde
şoferul de limuzină era.

272
00:18:29,780 --> 00:18:31,580
Agentul Scorpion, Brian Milbreath.

273
00:18:31,860 --> 00:18:35,590
O să văd dacă pot intra în rulota lui.
Voi verifica restul acestor site-uri.

274
00:19:03,080 --> 00:19:04,130
Hei, scuză-mă!

275
00:19:05,260 --> 00:19:06,700
Trebuie să vorbesc cu maistrul tău.

276
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
Voi indienii Matilla?

277
00:19:11,521 --> 00:19:13,899
Ce dracu are asta de-a face cu mine?

278
00:19:13,900 --> 00:19:17,159
Ei bine, pentru început, dezgropați
tabăra lor secretă. Lasă-mă să-ți văd

279
00:19:17,160 --> 00:19:18,359
variante arheologice.

280
00:19:18,360 --> 00:19:21,839
Uh, da, este, uh, va trebui să verific
dosarele, însă. Poți verifica, dar

281
00:19:21,840 --> 00:19:24,670
nu o găsesc, domnule Lester. Dacă ai avea
asta, nu aș fi aici.

282
00:19:25,980 --> 00:19:27,030
În regulă.

283
00:19:27,740 --> 00:19:30,800
Amenda. Deci, ce fel de descoperire caut
pe aici, nu?

284
00:19:30,801 --> 00:19:36,019
De ce? Să vă spun ceva, dle.
Lester. Ai noroc că nu ai început

285
00:19:36,020 --> 00:19:40,719
clădire. În loc să mă lași să scanez
pământul tău pentru artefactele Umatilla, aș

286
00:19:40,720 --> 00:19:44,059
să-ți dărâme zidurile noi-nouțe și
rupându-ți podeaua terminată.

287
00:19:44,060 --> 00:19:46,890
Bine, deci cât durează asta, uh,
va dura scanarea?

288
00:20:21,229 --> 00:20:22,279
Cine eşti tu?

289
00:20:22,910 --> 00:20:26,430
Poliţie. Sunt aici să vorbesc despre
Programul de supraveghere a cartierului.

290
00:20:26,910 --> 00:20:27,990
Vezi de cartier?

291
00:20:28,010 --> 00:20:31,510
Este treaba mea să încep programul
în noile dezvoltări.

292
00:20:31,850 --> 00:20:34,980
Știi, tocmai ne-am mutat. Încă am
jumătate din casă să despacheteze.

293
00:20:34,981 --> 00:20:37,489
Poate soțul tău ar dori să obțină
implicat.

294
00:20:37,490 --> 00:20:38,349
Oh, nu.

295
00:20:38,350 --> 00:20:39,450
Brian nu are timp.

296
00:20:39,930 --> 00:20:43,010
Nu. Sărmanul tocmai și-a rupt nasul pe o
munca de constructii.

297
00:20:43,550 --> 00:20:45,660
Abia i-a luat două minute să vadă un
doctor.

298
00:20:46,080 --> 00:20:50,160
Șeful lui trebuie să-și aprecieze munca grea.
Șeful lui nu apreciază nimic.

299
00:20:50,161 --> 00:20:53,879
L-ar munci pe Brian până la moarte dacă ar putea ajunge
departe cu ea. Zi și noapte el este

300
00:20:53,880 --> 00:20:55,939
sunați, știți? De parcă ar fi un nenorocit
doctor.

301
00:20:55,940 --> 00:21:00,700
Dacă crezi că șeful lui sparge vreunul
legile muncii, aș putea să mă uit la el.

302
00:21:01,140 --> 00:21:02,380
Îi știi numele?

303
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Nu. Nu, nu va vorbi despre el.

304
00:21:05,481 --> 00:21:07,419
Ce este asta?

305
00:21:07,420 --> 00:21:08,470
O buruiană deja?

306
00:21:10,260 --> 00:21:14,000
ii tot spun.

307
00:21:14,200 --> 00:21:15,730
Brian? Ești un bărbat adult.

308
00:21:15,731 --> 00:21:19,369
Spune-i șefului tău că nu vei fi tratat așa
cale. Adică, ce este cel mai rău care se poate

309
00:21:19,370 --> 00:21:21,050
se intampla? Este concediat, nu?

310
00:21:21,470 --> 00:21:22,520
mare lucru.

311
00:21:26,330 --> 00:21:28,070
Deci, suntem cu toții clari?

312
00:21:29,110 --> 00:21:30,790
Da, nu e nimic acolo jos.

313
00:21:31,290 --> 00:21:33,700
Bine, bărbați, să compensăm ceva
timp pierdut.

314
00:21:33,970 --> 00:21:35,020
Îmi pare rău.

315
00:23:18,100 --> 00:23:19,150
Dr.

316
00:23:19,151 --> 00:23:20,579
Wells, te rog sună la extensia.

317
00:23:20,580 --> 00:23:22,779
Ei bine, el este un om norocos sub
circumstanțe.

318
00:23:22,780 --> 00:23:26,619
Când pot să-l văd? Nu pentru o vreme.
Încă este sedat. Și l-am pus pe el

319
00:23:26,620 --> 00:23:27,459
tubul toracic.

320
00:23:27,460 --> 00:23:28,399
Tub toracic?

321
00:23:28,400 --> 00:23:29,520
Pentru pneumotorax.

322
00:23:29,950 --> 00:23:32,660
Plămânul său stâng a fost perforat dintr-o pereche
de coaste rupte.

323
00:23:32,890 --> 00:23:36,440
Tubul toracic drenează cavitatea toracică,
și care reumflă plămânul.

324
00:23:36,550 --> 00:23:39,380
Va trebui să-l urmărim îndeaproape
pentru următoarele 48 de ore.

325
00:23:40,230 --> 00:23:42,250
După aceea, poate părăsi spitalul?

326
00:23:43,210 --> 00:23:46,160
E greu de spus. Problema lui cea mai mare este
o splina lacerata.

327
00:23:46,350 --> 00:23:50,050
Uneori, aceste răni se vindecă
ei înșiși, dar dacă nu, o va face

328
00:23:51,030 --> 00:23:53,050
Autist. Și încă îl numești norocos?

329
00:23:53,870 --> 00:23:55,470
Norocos. Nu este sănătos.

330
00:23:55,471 --> 00:23:58,409
Știi, nu arăți prea bine
pe tine însuți.

331
00:23:58,410 --> 00:24:00,460
Când ai avut ultima dată
dormi?

332
00:24:08,321 --> 00:24:09,769
Mână

333
00:24:09,770 --> 00:24:16,989
eu

334
00:24:16,990 --> 00:24:18,040
acea flacără.

335
00:24:18,810 --> 00:24:22,270
Dar spune-mi ce faci cu asta
din nou.

336
00:24:22,840 --> 00:24:26,679
O să creez o siguranță cu acestea
fire și apoi folosiți flacăra pentru a aprinde

337
00:24:26,680 --> 00:24:29,810
rezervor de gaz. Sper că explozia va fi
dă-ne o cale de ieșire de aici.

338
00:24:29,960 --> 00:24:31,700
Sau cel puțin atrage atenția.

339
00:24:32,680 --> 00:24:37,200
Ascultă, știu că predau doar notă
școală, dar dacă aruncăm în aer limuzina,

340
00:24:37,220 --> 00:24:38,420
nu aruncăm în aer cu ea?

341
00:24:38,421 --> 00:24:43,059
Nu, vom scoate scaunul și vom crea un
baricadă pentru noi înșine cât mai departe de

342
00:24:43,060 --> 00:24:44,260
rezervorul de benzină posibil.

343
00:24:47,560 --> 00:24:51,350
Atunci ce este? Dacă ai o mai bună
idee, crede-mă, sunt dispus să ascult.

344
00:24:52,300 --> 00:24:55,190
Cred că ar trebui să dăm chestia cu răscumpărarea
mai mult timp.

345
00:24:55,940 --> 00:25:00,040
Din câte știm, au plătit deja
răscumpărarea. Poliția este deja

346
00:25:00,220 --> 00:25:03,710
Nimeni nu vine, Dennis. Nu știm
că. Dennis, nu vine nimeni.

347
00:25:07,000 --> 00:25:08,050
Uite.

348
00:25:09,240 --> 00:25:14,600
Când Scorpionul i-a îngropat pe cei 50 de polițiști, ei
i-a lăsat acolo să moară.

349
00:25:15,940 --> 00:25:17,820
Chiar și după ce răscumpărarea a fost plătită.

350
00:25:23,850 --> 00:25:29,410
Poate nu ar fi trebuit să-ți spun, dar eu
simt ca daca asta este pentru noi,

351
00:25:29,490 --> 00:25:32,190
Nu vreau să ies afară mințind.

352
00:25:34,650 --> 00:25:36,170
Nu, e în regulă.

353
00:25:45,310 --> 00:25:47,410
Hei, întoarce-te la muncă, bine?

354
00:26:11,760 --> 00:26:17,459
Zborul internațional 377 Franța a dispărut
în afara Kuala Lumpur, ucigând pe toți

355
00:26:17,460 --> 00:26:20,360
234 de pasageri și echipaj la bord.

356
00:26:21,040 --> 00:26:25,079
Potrivit rapoartelor locale, aeronava
părea să scape de sub control atunci când

357
00:26:25,080 --> 00:26:28,119
s-a prăbușit într-o zonă îndepărtată. Detectiv.
Detectivul Parker s-a trezit acum. Detalii

358
00:26:28,120 --> 00:26:31,419
din accident sunt încă incomplete, dar noi
va continua să vă actualizeze pe tot parcursul

359
00:26:31,420 --> 00:26:32,470
emisiunea noastră.

360
00:26:40,490 --> 00:26:41,540
Nu încerca să vorbești.

361
00:26:41,750 --> 00:26:45,310
Samuel, nu mă asculți. El
știa cine sunt.

362
00:26:45,870 --> 00:26:48,190
A spus că mă va ucide încet.

363
00:26:49,750 --> 00:26:52,090
Mai întâi John, apoi Amy.

364
00:26:53,270 --> 00:26:54,320
Acum tu.

365
00:26:56,210 --> 00:26:57,260
Graţie.

366
00:26:58,490 --> 00:26:59,540
Graţie.

367
00:27:00,090 --> 00:27:01,750
Amy. Da.

368
00:27:01,751 --> 00:27:06,719
Dacă vom muri, nu vreau
fă-o cu conștiința vinovată.

369
00:27:06,720 --> 00:27:09,719
Ei bine, noi nu vom muri și tu
nu ai de ce să te simți vinovat, așa că

370
00:27:09,720 --> 00:27:11,240
nu-ți face griji pentru asta. Da, o iau.

371
00:27:14,920 --> 00:27:19,199
M-am gândit că aș putea să o ascund
undeva, undeva unde as putea

372
00:27:19,200 --> 00:27:21,680
că nu s-a întâmplat niciodată, dar nu pot.

373
00:27:22,580 --> 00:27:23,860
Te iubesc atat de mult.

374
00:27:25,060 --> 00:27:27,480
Nu am anticipat niciodată o situație
ca asta.

375
00:27:27,700 --> 00:27:29,040
Oh, nu.

376
00:27:30,180 --> 00:27:31,230
Dennis, te rog.

377
00:27:31,500 --> 00:27:32,720
M-am culcat cu Christine.

378
00:27:37,000 --> 00:27:38,050
Christine?

379
00:27:38,900 --> 00:27:43,060
Profesorul cu care te-ai întâlnit înaintea mea?

380
00:27:45,420 --> 00:27:46,470
Când?

381
00:27:47,620 --> 00:27:49,900
Adică de când ne întâlnim?

382
00:27:50,620 --> 00:27:51,670
Da.

383
00:27:57,700 --> 00:28:00,380
Hei, găsește ceea ce cauți în
acolo?

384
00:28:00,660 --> 00:28:01,800
Da, poate putem ajuta.

385
00:28:23,760 --> 00:28:24,810
Da, domnule.

386
00:29:05,510 --> 00:29:06,560
Xian. Xian.

387
00:29:07,410 --> 00:29:09,850
Te caut de ani de zile.

388
00:29:10,150 --> 00:29:11,200
Desigur că ai.

389
00:29:12,450 --> 00:29:14,650
Familia a însemnat întotdeauna atât de mult pentru tine.

390
00:29:15,210 --> 00:29:17,680
De aceea nu erai acolo când ai meu
mama a murit.

391
00:29:19,770 --> 00:29:24,770
Am fost trimis pe un caz. M-am grăbit înapoi ca
cât de repede am putut, dar am întârziat.

392
00:29:25,170 --> 00:29:26,220
Ştii asta.

393
00:29:26,410 --> 00:29:28,150
Nici măcar nu am vărsat o lacrimă.

394
00:29:30,870 --> 00:29:32,170
Ea vine cu noi.

395
00:29:32,750 --> 00:29:33,800
Sunt criminali.

396
00:29:34,470 --> 00:29:36,410
Încă nu ai comis nicio crimă.

397
00:29:36,650 --> 00:29:38,450
Nu e prea târziu să pleci.

398
00:29:39,030 --> 00:29:40,080
Îmi pare rău.

399
00:29:40,110 --> 00:29:41,160
Nu sunt interesat.

400
00:29:47,410 --> 00:29:48,460
Nu mă pune să fac asta.

401
00:29:48,770 --> 00:29:50,930
Întotdeauna ai vrut să fiu cel mai bun
tată.

402
00:29:51,970 --> 00:29:53,020
Și acum sunt.

403
00:30:13,639 --> 00:30:16,440
Multumesc.

404
00:30:44,430 --> 00:30:45,480
De ce sunt aici?

405
00:30:46,770 --> 00:30:48,550
De ce nu m-ai ucis la vedere?

406
00:30:48,830 --> 00:30:51,950
Durerea necesită timp, mai ales când
administrat corect.

407
00:30:52,950 --> 00:30:57,370
Și nu aș vrea ca Sam O 'Lore să rateze
un moment chinuitor.

408
00:31:13,200 --> 00:31:14,250
Ai nevoie de tine.

409
00:31:14,940 --> 00:31:19,080
Domnișoara Mark va avea plăcerea
inducând prima rundă de durere.

410
00:31:26,180 --> 00:31:28,800
Cum poți să-l urăști atât de mult pe Sammo?

411
00:31:29,120 --> 00:31:30,420
Sunt ceea ce el m-a făcut.

412
00:31:31,540 --> 00:31:38,359
El te-a antrenat

413
00:31:38,360 --> 00:31:39,410
Chianko?

414
00:31:39,800 --> 00:31:41,900
Control total asupra minții și corpului.

415
00:31:44,460 --> 00:31:46,160
Aș putea face asta până la 12 ani.

416
00:31:47,220 --> 00:31:48,960
Știi cum înveți să faci asta?

417
00:31:49,880 --> 00:31:50,930
Ai lovit o cărămidă.

418
00:31:51,640 --> 00:31:52,690
Peste.

419
00:31:53,220 --> 00:31:54,270
Și peste.

420
00:31:55,000 --> 00:31:58,670
Și peste ani de zile până înveți cum
să-l rupi în loc de degete.

421
00:32:02,060 --> 00:32:03,120
Și nu plângi niciodată.

422
00:32:04,960 --> 00:32:07,010
Trebuie să fi fost greu pentru puțin
băiat.

423
00:32:07,240 --> 00:32:10,880
La început, nu au făcut toate antrenamentele
sens pentru mine.

424
00:32:11,720 --> 00:32:13,680
Dar am găsit un obiectiv pentru care voi lucra.

425
00:32:14,270 --> 00:32:15,320
Pentru mine.

426
00:32:16,830 --> 00:32:18,190
Dar mi-a luat-o.

427
00:32:18,191 --> 00:32:22,869
După toată munca aceea, de ce ar face-o
asta? Trebuia să fie tatăl meu.

428
00:32:22,870 --> 00:32:23,950
mi-ar face asta?

429
00:32:24,070 --> 00:32:25,630
De ce nu-l întrebi singur?

430
00:32:26,450 --> 00:32:27,500
Uită-l.

431
00:32:27,670 --> 00:32:30,710
Uite, a venit până în America
îndreptă lucrurile.

432
00:32:31,170 --> 00:32:33,530
Măcar dă-i această șansă. Nu mai mult
sanse.

433
00:32:34,790 --> 00:32:35,850
L-am pus aici.

434
00:32:37,150 --> 00:32:38,200
Cu Scorpionul.

435
00:32:39,150 --> 00:32:40,200
Iar acela.

436
00:32:46,890 --> 00:32:48,530
Putem vorbi despre asta, te rog?

437
00:32:48,850 --> 00:32:51,210
Vorbește cât vrei, Dennis. Nu epuiza
aerul meu.

438
00:32:51,530 --> 00:32:55,270
Ne-am despărțit cu o seară înainte. ai spus
eu să merg în iad. ai ascultat?

439
00:32:59,070 --> 00:33:02,990
Așteaptă. Acum, vorbești despre
weekendul zilei mele de naștere?

440
00:33:03,230 --> 00:33:04,310
Nu a fost planificat.

441
00:33:05,470 --> 00:33:09,489
Nu a fost o aventură. Ne-am lovit de fiecare
alta la unul dintre seminarii, apoi

442
00:33:09,490 --> 00:33:11,170
a luat cina. A cui a fost ideea?

443
00:33:12,270 --> 00:33:13,320
Era târziu.

444
00:33:13,750 --> 00:33:16,280
Ne era foame. Cred că e perfect
nevinovat.

445
00:33:16,590 --> 00:33:17,640
Evident că nu.

446
00:33:19,410 --> 00:33:23,549
Amy, am crezut că încercăm să fim
sinceri unul cu altul. Hei, sinceritatea mea

447
00:33:23,550 --> 00:33:24,600
nobil, bine?

448
00:33:24,850 --> 00:33:27,080
Onestitatea ta a fost doar pentru a te ușura
vinovăție.

449
00:33:27,790 --> 00:33:34,249
Deci acum, dacă nu reușim, ultimul meu
gândurile trebuie să fie despre cum ai înșelat

450
00:33:34,250 --> 00:33:35,300
eu.

451
00:33:38,410 --> 00:33:40,030
Amy, îmi pare rău.

452
00:33:43,010 --> 00:33:45,950
Și te iubesc prea mult ca să las un secret
a venit vreodată între noi.

453
00:34:01,221 --> 00:34:03,249
Oh, omule.

454
00:34:03,250 --> 00:34:04,300
Cine naiba este acela?

455
00:34:06,770 --> 00:34:07,820
Şoferul de limuzina.

456
00:34:08,929 --> 00:34:09,979
Cel adevărat.

457
00:34:10,730 --> 00:34:11,780
Oh, Doamne!

458
00:34:44,560 --> 00:34:45,880
Soțul meu, e... E mort.

459
00:34:46,540 --> 00:34:47,620
E mort, bine?

460
00:34:48,980 --> 00:34:50,260
Este un accident de mașină.

461
00:34:51,159 --> 00:34:52,320
Venind acasă de la serviciu.

462
00:34:53,659 --> 00:34:54,709
Scorpionul.

463
00:34:55,100 --> 00:34:56,150
Ce?

464
00:34:58,180 --> 00:34:59,230
îmi pare foarte rău.

465
00:35:00,460 --> 00:35:01,510
Îmi pare rău.

466
00:35:22,700 --> 00:35:25,230
De ce udai curtea din spate
furtunul?

467
00:35:25,560 --> 00:35:26,610
Ce?

468
00:35:27,460 --> 00:35:30,440
Curtea din față are sprinklere. De ce
spatele nu?

469
00:35:32,500 --> 00:35:36,160
Brian, se grăbea să se culce
gazonul.

470
00:35:37,180 --> 00:35:39,040
A spus că punem aspersoarele mai târziu.

471
00:35:39,780 --> 00:35:40,860
Când s-a întâmplat asta?

472
00:35:42,740 --> 00:35:43,790
Zilele trecute.

473
00:35:47,000 --> 00:35:48,360
Calitatea este cu fir.

474
00:35:48,660 --> 00:35:51,900
Flacăra aprinde rezervorul de combustibil.

475
00:35:52,520 --> 00:35:55,720
Limuzina ne face o gaură mare
ieși din.

476
00:36:00,220 --> 00:36:06,260
Amy, îmi pare atât de rău pentru ce am făcut, pentru
rănindu-te.

477
00:36:07,860 --> 00:36:10,060
Te iubesc atat de mult.

478
00:36:36,470 --> 00:36:37,520
Cineva sapă.

479
00:36:38,410 --> 00:36:39,510
ce faci?

480
00:36:41,250 --> 00:36:46,610
S-ar putea să mai rămână suficientă baterie
deschide trapa. Murdăria.

481
00:36:47,310 --> 00:36:48,550
O să vină înăuntru.

482
00:36:48,551 --> 00:36:52,349
Dar dacă auzim pe cineva săpat, asta
înseamnă că sunt suficient de aproape.

483
00:36:52,350 --> 00:36:53,790
Sunt suficient de aproape pentru a ajuta.

484
00:36:54,490 --> 00:36:56,130
Uite, aerul nostru aproape a ieșit.

485
00:36:57,650 --> 00:36:59,830
Nu știu dacă avem timp.

486
00:37:31,131 --> 00:37:37,939
Ai descoperit cum poliția
ne-a infiltrat șantierele de construcții?

487
00:37:37,940 --> 00:37:41,130
Eșecul a fost Milbreth, maistrul de la
clădirea federală.

488
00:37:41,680 --> 00:37:42,730
A fost tratat cu el.

489
00:37:42,920 --> 00:37:43,970
Accident de mașină.

490
00:37:44,380 --> 00:37:45,900
M-am asigurat că știe ce l-a lovit.

491
00:37:46,380 --> 00:37:50,459
Dar încă nu știm cum au fost
a condus la noi. Vă sugerez să obținem răspunsul

492
00:37:50,460 --> 00:37:54,459
a lui Grace Chen. Nu, nu, nu încă. domnule,
cu respect, trebuie să aflăm cum

493
00:37:54,460 --> 00:37:58,260
ea știe să protejeze integritatea
Operațiunea Skydive. domnișoară Buck!

494
00:37:58,480 --> 00:38:01,400
Este a doua oară când mă întrebi
judecata!

495
00:38:02,180 --> 00:38:03,980
Cu siguranță nu asta a fost intenția mea.

496
00:38:06,760 --> 00:38:09,300
Execut oameni pentru mult mai puțin
impertinența.

497
00:38:09,560 --> 00:38:13,470
M-aș fi gândit de când ai efectuat
acele execuții, ai ști mai bine.

498
00:38:14,820 --> 00:38:17,530
Din nou, îmi cer scuze dacă ți-am dat
impresie greșită.

499
00:38:26,040 --> 00:38:28,640
Sam, ce mai fac Amy și Dennis?

500
00:38:29,300 --> 00:38:30,580
Deshidratat, dar mai bun.

501
00:38:31,440 --> 00:38:33,580
Doctorul a spus că vor fi bine.

502
00:38:35,670 --> 00:38:37,010
Toate acestea sunt vina mea.

503
00:38:38,810 --> 00:38:40,550
Acum, Samuel, le-ai salvat viețile.

504
00:38:40,950 --> 00:38:44,390
Te-aș bate pe spate, dar mi-e teamă
S-ar putea să leșin.

505
00:38:45,930 --> 00:38:50,310
Sunt doar îngrijorat pentru Grace și Sian
și ce le va face acela.

506
00:38:51,750 --> 00:38:54,640
Ce ai făcut, a ucis mama acestui tip sau
alerga peste câinele lui?

507
00:38:54,790 --> 00:38:55,840
Nu.

508
00:38:56,010 --> 00:38:59,030
Dar există un caz pe care l-am găsit din 22
cu ani în urmă.

509
00:39:00,170 --> 00:39:03,130
Am arestat un bărbat care a murit mai târziu și...

510
00:39:07,000 --> 00:39:12,559
Da. Sam -O -Law, ai vrea
petrec un ultim moment cu Grace Chen

511
00:39:12,560 --> 00:39:15,160
să o omoare în cel mai îngrozitor mod?

512
00:39:16,680 --> 00:39:20,979
Unde și când? Vechiul depozit de la
colț de Main și Fenton. voi fi

513
00:39:20,980 --> 00:39:22,030
Acolo.

514
00:39:23,880 --> 00:39:24,930
Unde te duci?

515
00:39:25,540 --> 00:39:28,020
Un depozit pe Main și Fenton.

516
00:39:29,040 --> 00:39:30,090
Grația este acolo.

517
00:39:30,180 --> 00:39:33,880
Și poate că e pe. Și câteva zeci
Agenți Scorpion. Este o capcană.

518
00:39:34,100 --> 00:39:35,480
Nu am spus că nu este.

519
00:39:36,880 --> 00:39:39,140
Poate le pot schimba viețile cu ale mele.

520
00:39:39,760 --> 00:39:41,080
Lasă-mă să sun pentru o rezervă.

521
00:39:41,280 --> 00:39:42,330
Fără backup.

522
00:39:42,980 --> 00:39:44,030
Să vă faceţi bine.

523
00:39:44,920 --> 00:39:45,970
Lichidul trenului.

524
00:39:47,880 --> 00:39:50,470
Hei, mai avem acel avocat. Putem
urmează-l din nou.

525
00:40:20,880 --> 00:40:21,930
Unde suntem?

526
00:40:21,940 --> 00:40:25,860
Atât de îngrijorat pentru Grace Chan, nu ești
salut chiar și propriul tău fiu?

527
00:40:26,500 --> 00:40:27,550
Unde este ea?

528
00:40:27,680 --> 00:40:29,240
Au auzit-o? Au?

529
00:40:30,320 --> 00:40:31,370
Suntem noi.

530
00:40:31,640 --> 00:40:33,540
Nu uita că și eu fac parte din Scorpion.

531
00:40:37,580 --> 00:40:39,300
Dă-i drumul. În regulă, atunci.

532
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
Oh, ti-ai dat seama cine sunt!

533
00:40:42,600 --> 00:40:43,650
Bravo ție!

534
00:40:45,360 --> 00:40:46,410
Dă-i drumul.

535
00:40:47,140 --> 00:40:49,820
Mă poți avea în schimb pe mine. Nu, Lao Lao
Tzu.

536
00:40:50,730 --> 00:40:52,070
te am deja.

537
00:40:53,650 --> 00:40:56,090
Dar Han abia începe.

538
00:40:56,610 --> 00:40:58,650
Nu există niciun motiv să o rănești.

539
00:40:59,490 --> 00:41:01,310
Pe mine mă vrei, Ulrich.

540
00:41:01,890 --> 00:41:04,550
Eu am fost cel care l-a trimis pe fratele tău
închisoare.

541
00:41:04,870 --> 00:41:08,050
L-ai ucis. L-am arestat pentru
săvârșirea unei infracțiuni.

542
00:41:08,330 --> 00:41:09,380
Furtul de arme.

543
00:41:10,590 --> 00:41:14,330
Restul a fost soarta. Nu te sustrage
responsabilitatea.

544
00:41:17,740 --> 00:41:21,120
A fost condamnat la muncă silnică, săpat
tuneluri din cauza ta.

545
00:41:21,820 --> 00:41:27,379
Și când acel munte s-a prăbușit peste el
și alți 50 de prizonieri, când el încet

546
00:41:27,380 --> 00:41:32,800
sufocat, tu, Sam O 'Law, ai fost
unul responsabil.

547
00:41:35,040 --> 00:41:38,380
Mi-am pierdut singurul frate.

548
00:41:48,430 --> 00:41:50,420
Și tu trebuie să pierzi viața unui iubit
unul.

549
00:41:50,870 --> 00:41:56,929
Dar pentru că am mai multă compasiune
decât i-ai arătat fratelui meu, voi permite

550
00:41:56,930 --> 00:41:58,850
tu să alegi cine trăiește și cine moare.

551
00:41:59,610 --> 00:42:00,660
Cine va fi?

552
00:42:00,850 --> 00:42:01,900
Graţie?

553
00:42:03,950 --> 00:42:05,000
Sau Shian?

554
00:42:06,190 --> 00:42:07,240
Este alegerea ta.

555
00:42:26,480 --> 00:42:27,530
Ce a fost asta?

556
00:42:53,620 --> 00:42:54,670
In seara asta la 9.

557
00:42:54,780 --> 00:42:58,599
Avem un maniac religios, unul
pitic malign, doi simpli idioți și

558
00:42:58,600 --> 00:43:00,279
odihnă la care nici nu vreau să mă gândesc.

559
00:43:00,280 --> 00:43:02,439
Ei bine, nu mă pot gândi la o modalitate mai bună
lupta un razboi.

560
00:43:02,440 --> 00:43:03,680
Sunt cele 30 de duzini.

561
00:43:03,940 --> 00:43:05,600
În seara asta la I Can Be Four.

562
00:43:05,650 --> 00:43:10,200
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0